> 时尚打扮 > 让我康康什么梗

让我康康什么梗

让我康康什么梗

释义

这个梗的含义是指“让我康康”,意思是让我看一眼、确认一下。

“让我康康”这个梗起源于台湾性教育片《如果早知道男生也会被性侵》中杰哥的台词。在闽南/台湾方言中,“好康”指好东西。但由于字幕错误将“好康”的意思误译成了“好看”,导致很多人错以为“好康”等于“好看”。因此,片中杰哥说的“让我看看”也就演变成了“让我康康”。具体信息可参考AV7884321这个网址。

在社交生活中,我们可以适当运用这个梗来表达自己想要看、确认一件事情的意思。例如,当朋友给你看一本书时,你可以调侃地说:“让我康康这本书是否好看”。相关的梗还包括“让我康康一下”、“康康一下这个东西好不好”。